Pelajaran 14

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

PELAJARAN 14                      KAANA DAN SAUDARANYA

1)      كَانَ ( kaana ) dan saudaranya dikenali sebagai kata kerja predikat tidak lengkap       اَلْاَفْعَالُ اَلنَّاقِصَةُ ( al-af’alu annaqisah ).

2)    Kata kerja ini menggambarkan keadaan kesinambungan contohnya apabila dikatakan   كَانَ أَحْمَدٌ ( kaana Ahmadun ) yang bermaksud “Ahmad adalah”, sesiapa yang mendengar pernyatan itu akan bertanya, “ Apakah Ahmad? ”.

3)    Jika dinyatakan تَاجِرًا   كَانَ أَحْمَدٌ ( kaana Ahmadun tajiran )  yang bermaksud  “Ahmad adalah seorang pedagang”, predikat itu lengkap.

4)    Ayat kata nama di atas dianalisa seperti berikut :

                      i.          كَانَ ( kaana ) ialah kata kerja predikat tidak lengkap,  اَلْفِعْلُ اَلنَّاقِصُ

( alfi’lu annaqis).

                    ii.        أَحْمَدٌ ( Ahmadun ), Ahmad, ialah  subjek kaana ,   كَانَ إِسْمٌ  ( isim kaana ).

                   iii.        تَاجِرًا ( tajiran ), bermakna seorang pedagang, ialah predikat kaana,  خَبَرٌ كَانَ ( khabar kaana ).

5)    Seperti yang disebut sebelum ini, kedua- dua  subjek dan predikat ayat kata nama berada dalam kes nominatif. Kata kerja kaana dan saudaranya, apabila diletakkan di  bahagian awal ayat kata nama, akan membawa perubahan pada vokal  subjek dan predikat, seperti berikut :`

                      i.        subjek kaana kekal dalam kes nominatif

                    ii.        predikat kaana akan berada dalam kes akusatif

6)    Sila lihat Jadual 31 di bawah yang menyenaraikan beberapa kata kerja tersebut.

            JADUAL 31                   KAANA DAN SAUDARANYA

BIL	KATA KERJA	TRANSLITERASI	BAHASA MALAYSIA
1)	كَانَ	kaana	adalah
2)	صَارَ	saara	menjadi
3)	أَصْبَحَ	asbaha	menjadi pada waktu subuh
4)	أَضْحَى	adhaa	menjadi pada waktu dhuha
5)	أَمْسَى	amsaa	menjadi pada waktu petang
6)	بَاتَ	baata	menjadi pada waktu malam
7)	ظَلَّ	zalla	kekal
8)	لَيْسَ	laisa	tidak

7)    Sila lihat Jadual 32 di bawah untuk beberapa contoh ayat kata nama yang ditulis tanpa atau dengan kaana dan saudaranya. Sila perhatikan perubahan vokal yang berlaku.

JADUAL 32           AYAT TANPA ATAU DENGAN KAANA DAN SAUDARANYA

BIL	TANPA KAANA DAN SAUDARANYA	DENGAN KAANA DAN SAUDARANYA	BAHASA MALAYSIA
1)	اَلْوَلَدُ لَاعِبٌ alwaladu laa’ibun	كَانَ اَلْوَلَدُ لَاعِباً kaana alwaladu laa’iban	Budak lelaki itu sedang bermain.
2)	اَلْجَوُّ حَارٌّ aljauwu harrun	صَارَ اَلْجَوُّ حَارًّا saara aljauwu harran	Cuaca telah menjadi panas .
3)	اَلْمَطَرُ غَزِيْرٌ almataru ghazirun	أَصْبَحَ اَلْمَطَرُ غَزِيْراً asbaha almataru ghaziran	Hujan telah menjadi lebat pada waktu subuh.
4)	اَلْجُنْدِيُّ شُجَاعٌ aljundiyu shujaa-un	ظَلَّ اَلْجُنْدِيُّ شُجَاعاً zalla aljundiyu shujaa-an	Askar itu telah kekal berani.
5)	اَلْبِنَاءُ قَوِيٌ albina-u qawiyun	لَيْسَ اَلْبِنَاءُ قَوِياً laisa albina-u qawiyan	Bangunan itu tidak kukuh.

8)    Sila lihat Jadual 33 di bawah untuk konjugasi Kaana dalam bentuk fi’il madhi.

JADUAL 33           KAANA  DALAM BENTUK FI’IL MADHI

DIRI	JANTINA	BILANGAN	FI’IL MADHI		BAHASA MALAYSIA
غائب ( Ghaib ) DIRI KETIGA iaitu orang yang tidak hadir	مذكر Lelaki	Satu	كَانَ	kaana	Dia adalah
		Dua	كَانَا	kaanaa	Mereka berdua adalah
		Majmuk	كَانُوا	kaanuu	Mereka semua adalah
	مؤنث Perempuan	Satu	كَانَتْ	kaanat	Dia adalah
		Dua	كَانَتَا	kaanata	Mereka berdua adalah
		Majmuk	كُنَّ	kunna	Mereka semua adalah
مخاطب ( Mukhatob ) DIRI KEDUA iaitu orang yang dilawan bercakap	مذكر Lelaki	Satu	كُنْتَ	kunta	Kamu adalah
		Dua	كُنْتُمَا	kuntuma	Kamu berdua adalah
		Majmuk	كُنْتُمْ	kuntum	Kamu semua adalah
	مؤنث Perempuan	Satu	كُنْتِ	kunti	Kamu adalah
		Dua	كُنْتُمَا	kuntuma	Kamu berdua adalah
		Majmuk	كُنْتُنَّ	kuntunna	Kamu semua adalah
متكلم ( Mutakalim ) DIRI PERTAMA iaitu orang yang sedang bercakap	مذكر / مؤنث Lelaki / Perempuan	Satu	كُنْتُ	kuntu	Saya adalah
		Majmuk	كُنَّا	kunnaa	Kami adalah

9)     Sila lihat Jadual 34 di bawah untuk konjugasi Kaana dalam bentuk fi’il mudhori’. .

JADUAL 34           KAANA  DALAM BENTUK FI’IL MUDHORI’

DIRI	JANTINA	BILANGAN	FI’IL MUDHORI’		BAHASA MALAYSIA
غائب ( Ghaib ) DIRI KETIGA iaitu orang yang tidak hadir	مذكر Lelaki	Satu	يَكُونُ	yakuunu	Dia akan menjadi
		Dua	يَكُونَانِ	yakuunaani	Mereka berdua akan menjadi
		Majmuk	يَكُونُونَ	yakuunuuna	Mereka semua akan menjadi
	مؤنث Perempuan	Satu	تَكُونُ	takuunu	Dia akan menjadi
		Dua	تَكُونَانِ	takuunaani	Mereka berdua akan menjadi
		Majmuk	يَكُنَّ	takunna	Mereka semua akan menjadi
مخاطب ( Mukhatob ) DIRI KEDUA iaitu orang yang dilawan bercakap	مذكر Lelaki	Satu	تَكُونُ	takuunu	Kamu akan menjadi
		Dua	تَكُونَانِ	takuunaani	Kamu berdua akan menjadi
		Majmuk	تَكُونُونَ	takuunuuna	Kamu semua akan menjadi
	مؤنث Perempuan	Satu	تَكُونِينَ	takuuniina	Kamu akan menjadi
		Dua	تَكُونَانِ	takuunaani	Kamu berdua akan menjadi
		Majmuk	تَكُنَّ	takunna	Kamu semua akan menjadi
متكلم ( Mutakalim ) DIRI PERTAMA iaitu orang yang sedang bercakap	مذكر / مؤنث Lelaki / Perempuan	Satu	أَكُونُ	akuunu	Saya akan menjadi
		Majmuk	نَكُونُ	nakuunu	Kami akan menjadi

10)  Sila lihat Jadual 35 di bawah untuk konjugasi Kaana dalam bentuk fi’il amar .

JADUAL 35          KAANA  DALAM BENTUK FI’IL AMAR

DIRI	JANTINA	BILANGAN	FI’IL AMAR		BAHASA MALAYSIA
مخاطب ( Mukhatob ) DIRI KEDUA iaitu orang yang dilawan bercakap	مذكر Lelaki	Satu	كُنْ	kun	Kamu jadilah
		Dua	كُونَا	kuunaa	Kamu berdua jadilah
		Majmuk	كُونُوا	kuunuu	Kamu semua jadilah
	مؤنث Perempuan	Satu	كُونِي	kuunii	Kamu jadilah
		Dua	كُونَا	kuunaa	Kamu berdua jadilah
		Majmuk	كُنَّ	kunna	Kamu semua jadilah