Pelajaran 16

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

PELAJARAN 16                           MODUS  FI’IL MUDHORI’

1)    Seperti yang pernah disebut sebelum ini, مُضَارِعٌ فعل ( fi’il mudhori’ ), melambangkan perbuatan yang belum disempurnakan samada yang sedang berlaku atau yang akan berlaku. 

2)    Ia boleh melambangkan masa hadapan yang jauh dengan   meletakkan   سَوْفَ ( saufa )   sebelumnya atau melambangkan masa hadapan yang terdekat dengan   meletakkan awalan  سَ ( sa ). Sebagai contoh,

   سَيَكْتُبُ زَيْدٌ ( sayaktubu zaidun )   membawa maksud ‘Zaid akan menulis’.

3)    Fi’il mudhori’ masa kini boleh terdapat dalam salah satu antara tiga  modus nahu iaitu indikatif, subjunktif dan jusif.

4)    Perhatikan bahawa modus nahu hanyalah diguna pakai untuk fi’il mudhori’ dan bukan  untuk  فِعْلٌ مَاضِىٌ ( fi’il madhi ).

5)    Jadual 38 di bawah menunjukkan beberapa ciri modus-modus tersebut.

 JADUAL 38                         CIRI-CIRI MODUS FI’IL MUDHORI’

MODUS	INDIKATIF	SUBJUNKTIF	JUSIF
Bahasa Arab tradisi	مَرْفُوعٌ )    marfuʿ )	مَنْصُوبٌ ( manṣub )	مَجْزُومٌ ( majzum )
Hujung fi’il mudhori’	ُ ( dhommah )	َ ( fathah )	ْ ( sukun )
Penggunaan kata kerja tersebut	‘bentuk asli’	niat, tujuan, harapan, keizinan, kemungkinan atau keperluan	arahan atau  larangan sebagai hasil suatu perintah dalam klausa bersyarat
Harfun yang  membawa perubahan tersebut	tiada harfun	Sila lihat Jadual 39 di bawah.	Sila lihat Jadual 40 di bawah.

        JADUAL 39                           SUBJUNKTIF

BIL	HARFUN YANG MENGUBAH HUJUNG	BAHASA MALAYSIA	CONTOH	BAHASA MALAYSIA
1)	أَنْ an	bahawa	أَنْ  يَذْهَبَ an  yazhaba	Bahawa dia pergi.
2)	لَنْ lan	pasti tidak	لَنْ  يَذْهَبَ lan  yazhaba	Dia pasti tidak akan pergi.
3)	إِذَنْ izan	jika demikian	إِذَنْ  يَذْهَبَ izan  yazhaba	Jika demikian, dia pergi
4)	كَيْ kai	supaya	كَيْ  يَذْهَبَ kai  yazhaba	Supaya dia pergi.

        JADUAL 40                                   JUSIF

BIL	HARFUN YANG MENGUBAH HUJUNG	BAHASA MALAYSIA	CONTOH	BAHASA MALAYSIA
1)	لَمْ lam	tidak	لَمْ يَفْعَلْ lam yaf’al	Dia tidak melakukan.
2)	ل ‘lam’	mesti	لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ liyunfiq zu sa’at	Yang mewah mesti berbelanja.
3)	لا la	jangan	لَا تَحْزَنْ la tahzan	.Jangan bersedih.
4)	إِنْ in	jika	إِنْ تَعْجَلْ تَنْدَمْ in ta’jal tandam	Jika kamu bergegas, kamu akan menyesal.
5)	لَمَّا lamma	tidak pernah	لَمَّا يَضْرِبْ lamma yadhrib	Dia tidak pernah memukul.