Pelajaran 3

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

PELAJARAN 3                               KATA NAMA : JANTINA

      1.      Kata nama dalam Bahasa Arab terbahagi kepada dua kategori jantina iaitu lelaki, مذكر ( muzakkar )  dan perempuan, مؤنث ( muannath ).

         2.         Sangatlah penting untuk mengetahui jantina semua kata nama kerana adjektif dan kata kerja mestilah serasi dengan kata nama dalam aspek jantina. Sila lihat Jadual 3 di bawah.

JADUAL 3        KESERASIAN ANTARA KATA KERJA DAN JANTINA

BIL	CONTOH	TRANSLITERASI	MAKNA
i	كَتَبَ رَجُلٌ	kataba rajulun	Seorang lelaki telah menulis.
ii	كَتَبَتْ اَلْبِنْتُ	katabat albintu	Budak perempuan itu telah menulis.

      3.      Kata nama lelaki tidak memerlukan sebarang tanda untuk menunjukkan jantinanya.

      4.      Kata nama perempuan biasanya ( tetapi bukan selalu ) berakhir dalam tiga cara yang spesifik.   Sila lihat Jadual 4 di bawah.   

JADUAL 4                  AKHIRAN   KATA NAMA PEREMPUAN

        

BIL	AKHIRAN	CONTOH	TRANSLITERASI	MAKNA
i	Dengan ta simpul, ة ( ta marbutah )	قُدْرَةٌ	qudratun	kekuatan
ii	Dengan alif  pendek, ى ( alif maqshurah )	بُشْرَى	bushra	berita baik
iii	Dengan alif  panjang, آء ( alif  mamdudah )	صَحْرآء	sohra’	padang pasir

      5.      Terdapat dua jenis kata nama perempuan.

Sila lihat Jadual 5 di bawah.

JADUAL 5                                PEREMPUAN SEBENAR ATAU TIDAK BENAR                  

BIL	JENIS	CONTOH	TRANSLITERASI	MAKNA
i	Perempuan sebenar atau semulajadi	أُمٌّ	ummun	ibu
ii	Perempuan tidak benar atau yang dianggap sebagai perempuan, seperti berikut :
a)	bahagian atau anggota badan yang berpasangan ( kecuali kening )	عَيْنٌ	‘ ainun	mata
b)	nama negara, bandar dan kaum / bangsa	مِصْرِيٌّ	misriyyun	orang Mesir
c)	sesetengah objek semulajadi, mengikut kelaziman penggunaan	أَرْضٌ	ardun	bumi